1
00:00:01,236 --> 00:00:06,711
Донео вам ВИТХ С2
Вриттен Ин Тхе Хеавенс Суббинг Скуад

2
00:00:06,118 --> 00:00:07,376
<и>Повредио си се, зар не?</и>

3
00:00:07,437 --> 00:00:08,283
<и>Јесте ли вас двоје заиста блиски?</и>

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,127
<и>Навика.</и>

5
00:00:09,188 --> 00:00:10,139
<и>Тип који када те не видим, осећам се нелагодно.</и>

6
00:00:10,170 --> 00:00:13,088
<и>Желим да побегнем, али не могу помоћи
да се поново сретнемо, то је лоша навика.</и>

7
00:00:13,152 --> 00:00:14,425
<и>Лоша навика.</и>

8
00:00:14,471 --> 00:00:16,313
<и>Шта је са Ванг Ја? Само позови Принца.</и>

9
00:00:16,369 --> 00:00:19,024
<и>Три до четири члана. Баш као
назив радње имплицира, ми само запошљавамо принчеве.</и>

10
00:00:19,085 --> 00:00:19,745
<и>Принце?</и>

11
00:00:19,806 --> 00:00:20,374
<и>Мушкарци?</и>

12
00:00:20,451 --> 00:00:21,325
<и>То сам ја!</и>

13
00:00:21,387 --> 00:00:22,215
<и>Лажеш ме, зар не?</и>

14
00:00:22,277 --> 00:00:22,983
<и>Хванг Мин Иеоп!</и>

15
00:00:23,029 --> 00:00:24,054
<и>Наручите зрна кафе.</и>

16
00:00:24,085 --> 00:00:25,036
<и>2 килограма, 20 кеса.</и>

17
00:00:25,098 --> 00:00:27,138
<и>Шта то говориш? 20 килограма, 20 врећа</и>

18
00:00:27,200 --> 00:00:28,949
<и>1400 вона. Морам га послати данас.</и>

19
00:00:29,011 --> 00:00:29,563
<и>Жао ми је.</и>

20
00:00:29,640 --> 00:00:32,494
<и>Мислите да се само играмо "домаћинство"?
Због ваше грешке, цела продавница је погођена.</и>

21
00:00:32,571 --> 00:00:33,599
<и>Зар се уопште не кајете?</и>

22
00:00:33,676 --> 00:00:35,134
<и>Изгледа да сам добио погрешну особу.</и>

23
00:00:35,211 --> 00:00:39,139
<и>Ако стално мислиш да си тако сјајан,
онда можете одмах отићи.</и>

24
00:00:43,420 --> 00:00:46,072
Сада изгледаш људскије.

25
00:00:46,763 --> 00:00:48,620
Претходни пут је било превише хладно.

26
00:00:48,742 --> 00:00:50,661
Нема ништа од живота.

27
00:00:50,753 --> 00:00:53,622
Срећно и срећно.

28
00:00:53,806 --> 00:00:54,681
али,

29
00:00:54,742 --> 00:00:57,151
данас је мало другачије.

30
00:00:57,566 --> 00:01:00,466
Изгледа да није лоше, Цхои Хан Киул.

31
00:01:00,911 --> 00:01:04,210
Извини, данас те нећу послати кући.

32
00:01:04,317 --> 00:01:06,493
Морам да се вратим у радњу да погледам.

33
00:01:09,025 --> 00:01:10,713
Хајде да прошетамо мало.

34
00:01:13,168 --> 00:01:15,161
Ако је ваше расположење покварено, требало би то да урадите овако.

35
00:01:15,269 --> 00:01:19,530
Користите сву своју снагу да замахнете раменима и направите огромне кораке.

36
00:01:19,668 --> 00:01:22,799
Овако, расположење ће вам бити боље.

37
00:01:22,922 --> 00:01:24,195
Овако.

38
00:01:31,764 --> 00:01:33,881
Четврти куп

39
00:01:34,127 --> 00:01:36,751
Зашто треба некога тако грдити?

40
00:01:37,380 --> 00:01:41,217
Даље је испред тог уннија, не чувај ми ни мало образа.

41
00:01:45,130 --> 00:01:46,296
Хеј.

42
00:01:46,542 --> 00:01:48,291
Зар ти нисам јасно рекао да је 2 килограма?

43
00:01:48,383 --> 00:01:49,151
Реци нешто.

44
00:01:49,243 --> 00:01:50,685
Узгајали сте само своје тело, али не и мозак.

45
00:01:50,716 --> 00:01:52,861
Јесам ли рекао 2 килограма или 20 килограма?

46
00:01:53,015 --> 00:01:57,035
Не знам. Заиста не могу да се сетим.

47
00:01:57,235 --> 00:02:02,188
У то време сте рецитовали телефон
број тако брзо. Вртело ми се у глави.

48
00:02:03,784 --> 00:02:07,897
Каква је корист од тога да вас сада испитујем?
Моја грешка што сам ти дозволио да наручиш.

49
00:02:08,416 --> 00:02:10,119
Иди с посла.

50
00:02:10,365 --> 00:02:11,792
Имам га.

51
00:02:19,050 --> 00:02:21,475
<и>Еун Цхан, хајде да испечемо пасуљ.</и>

52
00:02:22,349 --> 00:02:23,546
шта је то?

53
00:02:23,638 --> 00:02:25,357
Брзо, изађи.

54
00:02:28,700 --> 00:02:31,552
<и>Друга страна није вољна да прода.
Увести га није лак подвиг.</и>

55
00:02:31,658 --> 00:02:33,591
<и>Дакле да бисте вратили робу, морате да платите.</и>

56
00:02:33,729 --> 00:02:35,985
<и>Зато што је враћање робе мало тешко.</и>

57
00:02:37,059 --> 00:02:38,270
Бако, јеси ли заузета?

58
00:02:38,301 --> 00:02:40,787
<и>Требало би да си заузетији од мене.
Зашто ме још увек зовеш?</и>

59
00:02:40,894 --> 00:02:43,411
Ништа, само желим да разговарам са тобом.

60
00:02:43,503 --> 00:02:45,268
Припрема је скоро готова?

61
00:02:45,328 --> 00:02:47,290
Наравно, све иде глатко.

62
00:02:47,413 --> 00:02:48,932
<и>Прослава отварања у недељу, долазите, зар не?</и>

63
00:02:48,978 --> 00:02:51,065
Чуо сам да си купио 20 кеса кафе у зрну.

64
00:02:51,172 --> 00:02:52,830
Како планирате да их све искористите?

65
00:02:52,983 --> 00:02:54,702
<и>Хоћеш ли да га куваш да направиш кекс од пасуља?</и>

66
00:02:54,840 --> 00:02:57,063
Ах, вести путују веома брзо.

67
00:02:57,215 --> 00:02:59,241
<и>Три хиљаде вона је све потрошено?</и>

68
00:02:59,302 --> 00:03:00,760
Хоћеш да ти позајмим новац?

69
00:03:00,888 --> 00:03:02,591
Камата је 20%.

70
00:03:02,806 --> 00:03:04,755
Зашто не пређеш преко тога? Квалитет је добар, губићете.

71
00:03:04,770 --> 00:03:05,783
<и>Доста.</и>

72
00:03:05,845 --> 00:03:08,883
Наша компанија продаје зрна кафе,
зашто морамо да купујемо кафу у зрну?

73
00:03:08,990 --> 00:03:11,184
Онда немам шта да кажем.

74
00:03:11,348 --> 00:03:12,791
Довиђења.

75
00:03:17,640 --> 00:03:20,095
Његов понос пуца све до неба.

76
00:03:22,605 --> 00:03:24,400
Зашто сам почела да пљувам?

77
00:03:31,657 --> 00:03:33,038
шта то радиш?

78
00:03:33,100 --> 00:03:36,568
Хиунг, хиунг, паковање сам дизајнирао ја.

79
00:03:37,412 --> 00:03:40,057
Зашто печеш пасуљ?

80
00:03:40,118 --> 00:03:43,187
Да је пасуљ добро печен, могли бисмо да га продамо
за 10 пута већу од оригиналне награде.

81
00:03:43,200 --> 00:03:44,921
Није само 1 или 2 торбе, то је двадесет кеса.

82
00:03:44,952 --> 00:03:46,824
Мали профит, брзи поврати.

83
00:03:46,947 --> 00:03:49,295
Уз моју способност, сигурно нећемо пропасти.

84
00:03:49,368 --> 00:03:51,916
Идем да испоручим.

85
00:03:53,484 --> 00:03:54,386
Здраво.

86
00:03:54,463 --> 00:03:56,151
Ох, Хиунг Мин

87
00:03:56,301 --> 00:04:00,383
Наравно да је 100% арапски,
кад си ме икада видео да лажем?

88
00:04:00,505 --> 00:04:01,319
ста?

89
00:04:01,396 --> 00:04:03,207
Хоћеш узорак?

90
00:04:03,805 --> 00:04:06,872
Зашто вам је уопште потребан узорак ствари које сам произвео?

91
00:04:07,382 --> 00:04:09,250
Ако то не желиш, у реду је.

92
00:04:09,894 --> 00:04:12,487
Шта је ово прича о узорцима

93
00:04:13,890 --> 00:04:14,642
Иди Еун Цхан

94
00:04:14,703 --> 00:04:16,867
Направите мале кесе од 1 килограма, па утоварите на скутер, пожурите.

95
00:04:16,943 --> 00:04:20,411
Када добијем наруџбине, позваћу те.
Одмах ћете га послати тамо.

96
00:04:20,902 --> 00:04:22,253
Зашто се не јављаш?

97
00:04:22,406 --> 00:04:23,312
Да.

98
00:04:23,511 --> 00:04:24,386
Ха Рим

99
00:04:24,447 --> 00:04:27,240
Шаљите кесице од 100г у оближње продавнице,
реци им да је то бесплатан узорак.

100
00:04:27,317 --> 00:04:28,775
Урадите неку промоцију док сте на томе.

101
00:04:28,851 --> 00:04:29,189
У реду.

102
00:04:29,235 --> 00:04:30,843
Мин Иеоп, стави по 1 кг у сваку малу кесу,
утовари их у кола.

103
00:04:30,877 --> 00:04:31,866
Сада идем да испоручим робу.

104
00:04:31,935 --> 00:04:32,672
Да.

105
00:04:34,973 --> 00:04:36,274
<и>Како си менаџер?</и>

106
00:04:36,397 --> 00:04:37,379
Ја сам Цхои Хан Киул.

107
00:04:37,441 --> 00:04:39,712
Могу ли да затражим услугу од вас да помогнете мојој радњи?

108
00:04:40,157 --> 00:04:42,888
Као колеге, да ли би то било могуће
да добијете списак испоруке продаваца?

109
00:04:43,747 --> 00:04:45,005
Расцал.

110
00:04:45,185 --> 00:04:46,919
Врло брзо окреће ситуацију.

111
00:04:48,632 --> 00:04:50,182
Хвала.

112
00:04:57,792 --> 00:04:58,867
Хвала.

113
00:05:09,249 --> 00:05:11,090
Како моје вештине могу бити зарђале?

114
00:05:11,197 --> 00:05:13,315
Смрдљиви момак. Заправо си се усудила� 

115
00:05:14,052 --> 00:05:15,540
колико имаш година?

116
00:05:15,648 --> 00:05:18,410
Да, да. Само пробај укус.

117
00:05:18,486 --> 00:05:19,438
хало?

118
00:05:20,036 --> 00:05:21,862
Не, нећу прихватити.

119
00:05:25,115 --> 00:05:26,542
Да. Хвала.

120
00:05:45,275 --> 00:05:46,533
Брзо.

121
00:06:02,011 --> 00:06:04,879
Вау, све је цртање готово.

122
00:06:05,517 --> 00:06:06,625
Хвала на труду.

123
00:06:06,840 --> 00:06:08,866
И ја сам веома срећан.

124
00:06:09,004 --> 00:06:09,909
Тако је.

125
00:06:10,017 --> 00:06:11,428
Шта се дешава са зрнима кафе?

126
00:06:11,551 --> 00:06:13,773
Продато 14 врећа.

127
00:06:15,323 --> 00:06:16,366
ста?

128
00:06:16,428 --> 00:06:19,036
Данас изгледате још заносније.

129
00:06:20,203 --> 00:06:21,691
Иди Еун Цхан.

130
00:06:22,900 --> 00:06:24,420
Иди Еун Цхан.

131
00:06:25,141 --> 00:06:26,844
Иди Еун Цхан!

132
00:06:31,187 --> 00:06:33,197
Јесте ли завршили са размишљањем?

133
00:06:34,257 --> 00:06:37,234
Ако бисте починили ову врсту грешке
опет, онда стварно мораш да идеш.

134
00:06:37,311 --> 00:06:38,769
Разумијеш?

135
00:06:40,227 --> 00:06:42,529
Какав је ово став?

136
00:06:43,022 --> 00:06:45,616
Изгледа да ово не може да се настави.

137
00:06:45,693 --> 00:06:46,537
Иах.

138
00:06:46,797 --> 00:06:50,327
Због тебе, знаш ли колико
људи су данас били уморни?

139
00:06:51,815 --> 00:06:53,104
Први круг, почетак.

140
00:06:53,196 --> 00:06:55,654
Не преузимајући одговорност за сопствене грешке.

141
00:06:55,700 --> 00:06:58,109
Због вас, оних који су вредно радили за живот� 

142
00:06:59,398 --> 00:07:03,265
Ако се тако односите према свом послу,
не требаш нам овде, само иди!

143
00:07:04,425 --> 00:07:06,932
Само одбијаш да се извини, зар не?

144
00:07:07,024 --> 00:07:09,587
Ах, Хиунг, немој бити овакав.

145
00:07:09,679 --> 00:07:11,858
Опусти се, опусти се.

146
00:07:11,935 --> 00:07:13,684
Зар ми нећеш одговорити?

147
00:07:17,141 --> 00:07:18,722
Хеј, хеј, хеј!

148
00:07:18,768 --> 00:07:20,210
Шефе!

149
00:07:20,625 --> 00:07:22,635
Молим те убиј ме.

150
00:07:24,185 --> 00:07:25,842
То, зрна кафе.

151
00:07:25,898 --> 00:07:28,445
То сам ја наредио.

152
00:07:28,706 --> 00:07:32,588
Не могу да се сетим да ли је Го Еун Цхан рекла 2 кг или 20 кг.

153
00:07:32,680 --> 00:07:36,210
У сваком случају, мислио сам да је 20 килограма, стварно ми је жао.

154
00:07:48,358 --> 00:07:50,859
Посао такође није само играње "домаћинства"

155
00:07:51,105 --> 00:07:54,680
То такође није нешто огромно. Само заборави
након што завршиш са својим темпераментом.

156
00:07:54,775 --> 00:07:57,197
Шта он говори о одласку?

157
00:08:07,532 --> 00:08:09,128
Могу ли да седнем?

158
00:08:14,622 --> 00:08:17,108
Био сам као ти пре.

159
00:08:17,185 --> 00:08:19,564
Упознао сам нешто због чега сам био неправедан.

160
00:08:21,235 --> 00:08:23,291
Било је око средње школе.

161
00:08:23,398 --> 00:08:28,907
Сваки пут када дође до поподневног распуста,
ван периметарских зидова биће бљескалица.

162
00:08:29,506 --> 00:08:31,482
Тог дана се поново појавио блиц.

163
00:08:31,513 --> 00:08:35,718
Другови из разреда су били сви на
прозор виче, оппа, оппа.

164
00:08:36,543 --> 00:08:43,218
И ја сам желео да погледам, али мислим да ће бити
срамотно, чак и да видим, било би само овако.

165
00:08:43,663 --> 00:08:46,855
Па сам се претварао да радим домаћи.

166
00:08:47,098 --> 00:08:51,641
Тада су другови из разреда рекли:
то је Хео Јеонг Воо.

167
00:08:51,932 --> 00:08:55,584
Хео Јеонг Воо је био у нашој школи
леп самац наставник физичког.

168
00:08:55,707 --> 00:08:57,518
Много ми се свиђа.

169
00:08:58,468 --> 00:09:02,934
Тако да сам одмах стиснуо другове из разреда
у страну и упитао: "Где? Где?"

170
00:09:03,041 --> 00:09:05,880
У том тренутку неко ме је повукао за уво с леђа.

171
00:09:06,049 --> 00:09:08,672
Слегнуо сам раменима и гурнуо га у страну.

172
00:09:08,794 --> 00:09:13,475
Испоставило се да су ме вукли за уво
наставник физике који ми се више допао него Хео Јеонг Воо.

173
00:09:13,582 --> 00:09:18,800
Рекао је: "Хеј, битанго, ти си тако млад,
зашто их гледаш?"

174
00:09:18,913 --> 00:09:21,537
„Хоћеш ли толико да изгледаш?“

175
00:09:24,667 --> 00:09:25,987
Дефинитивно мора бити срамотно.

176
00:09:26,063 --> 00:09:28,826
Да, заиста срамотно, такође тако незаслужно.

177
00:09:28,948 --> 00:09:31,305
Сад ми је и даље непријатно.

178
00:09:31,563 --> 00:09:34,448
Рећи ћу вам како да ухватите бљескалицу.

179
00:09:38,008 --> 00:09:42,105
Што више вичете, бљескач ће бити задовољнији.

180
00:09:42,118 --> 00:09:45,340
Дакле, ако видите бљескалицу, немојте вриштати.

181
00:09:45,463 --> 00:09:51,171
Онда, код њега знаш шта,

182
00:09:52,138 --> 00:09:57,511
Уперите веома чврст поглед у то подручје и реците,

183
00:09:59,669 --> 00:10:02,400
Само ово...?

184
00:10:09,690 --> 00:10:11,761
Изгледаш прилично цоол.

185
00:10:11,851 --> 00:10:14,091
Изгледаш лепо.

186
00:10:14,353 --> 00:10:16,532
Талентован и за цртање.

187
00:10:17,345 --> 00:10:19,156
Велика личност.

188
00:10:19,853 --> 00:10:20,936
ја,

189
00:10:21,166 --> 00:10:23,117
ја сам мало такав.

190
00:10:25,465 --> 00:10:29,040
Када сам био у средњој школи, волео сам и уметност.

191
00:10:30,816 --> 00:10:35,641
У ствари, нисам баш волео уметност,
али ми се допао наставник ликовног.

192
00:10:35,733 --> 00:10:38,019
Да ли је учитељица била веома лепа?

193
00:10:38,142 --> 00:10:39,937
Учитељ је био самац.

194
00:10:40,076 --> 00:10:41,794
Тако полетан и згодан.

195
00:10:43,523 --> 00:10:44,935
у реду је.

196
00:10:45,058 --> 00:10:47,928
И раније ми се свиђала учитељица.

197
00:10:48,096 --> 00:10:52,301
Толико ми се свиђа, док нисам пожелео да сам мушко.

198
00:10:56,904 --> 00:10:58,132
Сачекај.

199
00:11:01,059 --> 00:11:02,962
- Да, ја сам.
- Ох, лудо, лудо.

200
00:11:03,054 --> 00:11:05,248
Идем да изађем.

201
00:11:06,859 --> 00:11:09,008
Аигоо, Хан Киул хиунг такође са женом другог мушкарца...

202
00:11:09,094 --> 00:11:11,534
Мој Цхан, очи су све натекле.

203
00:11:11,687 --> 00:11:13,283
Али и даље си тако лепа, лепа.

204
00:11:13,437 --> 00:11:15,416
Одвратно, тако одвратно.

205
00:11:15,554 --> 00:11:18,451
<и>Управо си мој стил. Где идеш?</и>

206
00:11:19,387 --> 00:11:21,444
И ти си крив.

207
00:11:21,520 --> 00:11:24,819
Оно што је менаџер Хонг тражио од вас,
зашто си то дао Мин Иеоп да уради?

208
00:11:24,912 --> 00:11:26,925
Ствари за које сте одговорни,
требало би да то урадите сами.

209
00:11:27,033 --> 00:11:28,905
Иако је и Мин Иеоп крива.

210
00:11:28,982 --> 00:11:30,777
Али менаџер Хонг и ви сте такође криви.

211
00:11:30,854 --> 00:11:32,020
Јесам ли рекао погрешно?

212
00:11:32,112 --> 00:11:33,723
Само нећеш признати да си и ти крив, зар не?

213
00:11:33,831 --> 00:11:35,792
Опет, опет си као девојка која не престаје да прича.

214
00:11:35,854 --> 00:11:37,342
морам да идем.

215
00:11:41,485 --> 00:11:42,541
Расцал, стварно.

216
00:11:42,719 --> 00:11:44,299
Мин Иеоп, Мин Иеоп, дођи.

217
00:11:44,345 --> 00:11:47,098
Реците: "Радићу више у будућности!"

218
00:11:50,014 --> 00:11:50,696
Хајде. Хајде.

219
00:11:51,767 --> 00:11:53,547
Брзо реци, момче.

220
00:11:56,863 --> 00:12:01,385
У реду је ако се забављате.
Ах, боли!

221
00:12:01,661 --> 00:12:02,843
шта није у реду?

222
00:12:02,904 --> 00:12:04,347
Хеј.

223
00:12:07,194 --> 00:12:09,527
Брзо подигни телефон.

224
00:12:11,435 --> 00:12:15,578
<и>Сваки пут када ме интервјуишу, питају ме
који цртеж намеравам да нацртам следеће.</и>

225
00:12:15,716 --> 00:12:19,703
<и>Али не знам шта да нацртам, то
у овом тренутку и одговорите исправно.</и>

226
00:12:19,749 --> 00:12:21,958
Још увек морам да кажем да не знам?

227
00:12:22,020 --> 00:12:23,171
Ти заправо не знаш.

228
00:12:23,263 --> 00:12:24,552
Ссуља.

229
00:12:26,191 --> 00:12:27,679
Ссуља, здраво.

230
00:12:28,493 --> 00:12:29,920
Има ли некога поред тебе?

231
00:12:30,012 --> 00:12:31,777
Ох, то је Терријев пријатељ.

232
00:12:31,869 --> 00:12:33,234
зваћу те поново.

233
00:12:35,491 --> 00:12:37,962
Хоћемо ли завијати? Завијати мало?

234
00:12:41,768 --> 00:12:42,712
Зашто не завија?

235
00:12:42,773 --> 00:12:45,136
Седи.

236
00:12:46,364 --> 00:12:48,575
Реакција је мало спора. данас.

237
00:12:48,729 --> 00:12:50,616
Аигоо, волим те пуно.

238
00:12:50,754 --> 00:12:52,396
Управо сам те звао?

239
00:12:52,504 --> 00:12:53,578
Стварно?

240
00:12:53,900 --> 00:12:55,834
Можда сам био усред позива.

241
00:12:55,972 --> 00:12:57,046
Шта има?

242
00:12:57,184 --> 00:12:59,379
Расположење није тако добро.

243
00:12:59,716 --> 00:13:01,235
Осим тога, недостаје ми Ссуља.

244
00:13:01,358 --> 00:13:02,509
Само ти недостаје само Ссуља?

245
00:13:09,650 --> 00:13:11,338
Јер су уста горка,
пиво је слатког укуса. Дефинитивно слатко.

246
00:13:11,446 --> 00:13:13,333
Зашто је твоје расположење тако лоше?

247
00:13:17,245 --> 00:13:20,283
Мало сам погрешио.

248
00:13:20,391 --> 00:13:24,474
Постоји момак који узима девојку као момка.

249
00:13:24,535 --> 00:13:27,067
Један је послодавац, други је запослени.

250
00:13:27,109 --> 00:13:35,121
Од почетка је запосленом речено да је истинит,
бити одговоран и тако даље и тако даље.

251
00:13:35,566 --> 00:13:40,612
Али према тој девојци, оној за коју мисли да је момак,

252
00:13:40,826 --> 00:13:43,573
Он изговара речи попут "Не требаш ми" такве врсте.

253
00:13:43,665 --> 00:13:48,235
Чекај, за сигурносне мере користимо господина Кс и госпођицу И

254
00:13:48,358 --> 00:13:50,797
Господин Кс је послодавац.

255
00:13:51,365 --> 00:13:52,992
Госпођица И је запослена.

256
00:13:54,511 --> 00:13:55,109
Да.

257
00:13:55,140 --> 00:13:56,828
Да ли госпођица И воли господина Кс?

258
00:13:56,889 --> 00:13:58,853
То није то.

259
00:14:03,488 --> 00:14:08,058
Иако су пријатељи,
али су и послодавац и запослени.

260
00:14:09,378 --> 00:14:13,899
Иако су мушкарац и жена, али нису заљубљени.

261
00:14:14,405 --> 00:14:15,802
Овако.

262
00:14:15,909 --> 00:14:16,815
Овако?

263
00:14:17,229 --> 00:14:19,132
Шта значи "овако"?

264
00:14:19,857 --> 00:14:21,341
Само овако.

265
00:14:21,755 --> 00:14:24,417
Односно, шта значи „овако“?

266
00:14:24,831 --> 00:14:27,716
Нема другог посебног значења. Само овако.

267
00:14:28,648 --> 00:14:31,476
Разлог за то је� 

268
00:14:33,667 --> 00:14:35,386
Госпођици И� 

269
00:14:37,608 --> 00:14:39,833
ту је господин А

270
00:14:48,767 --> 00:14:52,174
Вау, толико звезда.

271
00:14:52,251 --> 00:14:53,951
Последњи пут је падала тако јака киша.

272
00:14:54,028 --> 00:14:55,961
Данас има толико звезда.

273
00:14:58,493 --> 00:15:00,043
Тако завидан.

274
00:15:00,350 --> 00:15:04,806
Без обзира колико је тешко, гледање
на небу, гледајући у звезде.

275
00:15:04,913 --> 00:15:09,380
Гледајући све ове лепе ствари, онда само
буди срећан као лепо дете.

276
00:15:10,454 --> 00:15:12,832
И тако је лепо живети.

277
00:15:12,998 --> 00:15:16,955
Не могу то да урадим.
То је комплимент.

278
00:15:20,118 --> 00:15:21,254
Хајде да наздравимо.

279
00:15:22,192 --> 00:15:23,251
Живели.

280
00:15:29,604 --> 00:15:30,847
Опет просуто?

281
00:15:31,795 --> 00:15:35,432
Имам лабаву вилицу.

282
00:15:36,829 --> 00:15:39,008
Нема потребе да ме шаљете кући.

283
00:15:39,921 --> 00:15:41,621
Могу и сам пешке кући.

284
00:15:41,744 --> 00:15:43,448
Знам, говориш једну ствар
али твоје срце хоће другог.

285
00:15:43,540 --> 00:15:44,575
ми смо овде.

286
00:15:44,667 --> 00:15:46,202
Ово је мој дом.

287
00:15:47,776 --> 00:15:49,486
Вау. Леп дом.

288
00:15:50,869 --> 00:15:53,431
Хвала ти што си ме послао кући.

289
00:15:53,508 --> 00:15:57,221
Заправо, то је први пут да ме неко шаље кући.

290
00:15:57,283 --> 00:15:58,971
Позови ме било када.

291
00:15:59,078 --> 00:16:00,935
послаћу те кући.

292
00:16:02,449 --> 00:16:04,014
Као мој отац.

293
00:16:07,789 --> 00:16:10,487
Госпођица Б је веома срећна, зар не Ссуља?

294
00:16:10,579 --> 00:16:12,773
Следећи пут ћу ти купити нешто лепо.

295
00:16:12,973 --> 00:16:16,026
Шапа, шапа и ова шапа.

296
00:16:16,809 --> 00:16:18,954
Видимо се.

297
00:16:19,399 --> 00:16:20,566
Уђи унутра.

298
00:16:25,844 --> 00:16:27,609
Будите опрезни на путевима.

299
00:16:36,109 --> 00:16:38,282
Када видите ту девојку, осећате се сјајно, зар не?

300
00:16:38,374 --> 00:16:39,494
зар не?

301
00:16:41,934 --> 00:16:42,931
идемо.

302
00:16:56,346 --> 00:16:57,834
Мрзим те.

303
00:17:18,133 --> 00:17:20,005
Да ли им овде још увек требају помоћници?

304
00:17:20,977 --> 00:17:23,309
Зар ниси рекао да не можеш да радиш ни под ким?

305
00:17:23,416 --> 00:17:25,381
Моја радња је заплењена.

306
00:17:26,608 --> 00:17:27,759
Желите да радимо заједно?

307
00:17:27,851 --> 00:17:29,509
Ако не, зашто бих дошао овде?

308
00:17:29,889 --> 00:17:31,331
Упознајте се.

309
00:17:31,423 --> 00:17:33,280
Он ће бити задужен за бочни мени.

310
00:17:33,495 --> 00:17:34,477
Ја сам Но Сун Ки.

311
00:17:34,554 --> 00:17:35,827
Ја сам Го Еун Цхан.

312
00:17:35,904 --> 00:17:38,129
Волим да једем вафле које правиш.
Драго ми је што смо се упознали.

313
00:17:38,259 --> 00:17:39,471
Ја сам Јин Ха Рим.

314
00:17:39,563 --> 00:17:40,192
Колико година?

315
00:17:40,300 --> 00:17:41,144
25.

316
00:17:41,233 --> 00:17:42,952
Аигоо, истих година као и ја.

317
00:17:43,013 --> 00:17:44,425
Онда будимо пријатељи.

318
00:17:44,517 --> 00:17:47,279
Хеј, Хванг Мин Иеоп,
дођи да се поздравиш са великим братом.

319
00:17:47,402 --> 00:17:48,829
Шта хиунг?

320
00:17:50,016 --> 00:17:54,988
Зашто сте сви такви?
Да ли си девојка или момак? Тешко је рећи.

321
00:17:55,080 --> 00:17:56,814
Не би требало да причаш.

322
00:17:56,875 --> 00:17:58,299
тешко је рећи и са тобом
да ли сте горила или човек.

323
00:18:01,030 --> 00:18:06,262
Морам ли да радим овде са овим момцима?

324
00:18:06,801 --> 00:18:09,739
Хеј, шта мрмљаш себи у браду?

325
00:18:09,815 --> 00:18:10,905
грдиш ме? Да ли сам у праву?

326
00:18:11,005 --> 00:18:11,969
<и>Ко си заправо ти?</и>

327
00:18:12,153 --> 00:18:13,657
Да ли сте Јапанац или Корејанац?

328
00:18:13,692 --> 00:18:15,406
Не да ти знаш.

329
00:18:15,724 --> 00:18:18,341
Пун патриотизма.
(*Ха Рим почиње да спаја корејски са јапанским).

330
00:18:18,464 --> 00:18:20,900
Кад чује химну,
пролиће сузе по лицу.

331
00:18:20,955 --> 00:18:23,488
Упркос томе што он потпуно воли ган-со-ме*
(*конзервирана храна).

332
00:18:23,529 --> 00:18:25,324
Другим речима, он је потпуно птичји мозак.

333
00:18:25,371 --> 00:18:27,826
Шта ово значи?

334
00:18:27,949 --> 00:18:30,036
Све сам разумео, ти опет ниси могао да разумеш?

335
00:18:30,128 --> 00:18:31,233
пођи са мном.

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,289
Хоћеш да будеш један на један са мном?

337
00:18:33,688 --> 00:18:34,931
ко је он?

338
00:18:35,000 --> 00:18:36,488
Онај који је задужен за бочне наредбе.

339
00:18:36,549 --> 00:18:38,219
Замоли га да оде.

340
00:18:38,295 --> 00:18:40,996
Зашто је кафићу потребан додатни мени?

341
00:18:41,057 --> 00:18:43,436
Ја сам шеф, пођи са мном.

342
00:18:43,820 --> 00:18:45,170
Смрдљиви битанга.

343
00:19:08,355 --> 00:19:10,320
<и>То је каранфил у спреју</и>

344
00:19:10,396 --> 00:19:13,343
<и>Када га додирнете, блистаће.</и>

345
00:19:17,854 --> 00:19:18,913
где си ти

346
00:19:19,675 --> 00:19:21,471
ја кажем.

347
00:19:21,731 --> 00:19:23,020
Заиста добро.

348
00:19:23,143 --> 00:19:24,110
<и>Шта?</и>

349
00:19:26,780 --> 00:19:28,928
Особа која ме пита шта.

350
00:19:30,738 --> 00:19:32,472
Сачекај.

351
00:19:33,255 --> 00:19:34,605
Слушај добро.

352
00:19:36,957 --> 00:19:51,209
<и>Једног дана, у далекој будућности,
запамтите прелепу сунчеву светлост</и>

353
00:19:51,585 --> 00:19:57,708
<и>и пут којим сам кренуо да те видим</и>

354
00:19:58,355 --> 00:20:08,888
<и>На тој далекој плажи и небу,</и>

355
00:20:09,305 --> 00:20:19,555
<и>Сетите се драгоцених успомена које смо направили</и>

356
00:20:20,255 --> 00:20:30,955
<и>Ти си моје заслепљујуће светло море</и>

357
00:20:31,102 --> 00:20:41,739
<и>Ако ме одгурнеш,
моји се снови руше у белину</и>

358
00:20:42,001 --> 00:20:52,888
<и>Идем на пут,
дуго путовање морем</и>

359
00:20:52,915 --> 00:21:03,396
<и>Носићу своје тело на овим меким таласима према теби</и>

360
00:21:03,915 --> 00:21:14,434
<и>Ти си моје заслепљујуће светло море</и>

361
00:21:14,605 --> 00:21:25,490
<и>Ако ме одгурнеш,
мој осмех се распада у белину</и>

362
00:21:25,755 --> 00:21:36,897
<и>Знаш колико те заиста волим</и>

363
00:21:37,189 --> 00:21:49,100
<и>Умотајте се топло, нежно, са мном</и>

364
00:21:51,963 --> 00:21:53,190
хало?

365
00:21:57,226 --> 00:21:59,804
растужује ме,

366
00:22:02,315 --> 00:22:09,512
питајући се да ли ће ми слушање ове песме донети бол касније.

367
00:22:35,830 --> 00:22:38,776
Погледај како једеш.

368
00:22:38,837 --> 00:22:40,311
Чак и једење сировог меса.

369
00:22:40,372 --> 00:22:41,891
Само мало додирните ватру и пошаљите је устима.

370
00:22:41,975 --> 00:22:43,065
Зашто не једеш?

371
00:22:43,141 --> 00:22:45,685
Мој анђео каже да воли мршаве, па не једем.

372
00:22:45,777 --> 00:22:46,529
Зашто?

373
00:22:46,621 --> 00:22:47,849
Тако несрећно.

374
00:22:52,664 --> 00:22:53,815
ко је он?

375
00:22:54,045 --> 00:22:55,411
Да ли сте заинтересовани за њега?

376
00:22:55,518 --> 00:22:57,421
Он је само таква особа.

377
00:23:06,011 --> 00:23:08,236
Стварно бити "Еун Цхан"

378
00:23:08,878 --> 00:23:10,873
Шта је бити "Еун Цхан"?

379
00:23:10,965 --> 00:23:14,633
Средство за претерано попуњавање волумена
и тежину или се једноставно напуните,

380
00:23:14,740 --> 00:23:17,794
Често куца и уништава ствари
који су на два метра од вас.

381
00:23:17,886 --> 00:23:20,727
Изрека се користи када је неко повређен и не осећа ништа.

382
00:23:20,804 --> 00:23:25,484
Важна линија, "Бити као Еун Цхан."
"Бити Еун Цхан." "Сличан Еун Цхан."

383
00:23:25,592 --> 00:23:28,308
И тако даље.
шта ти мислиш? Свиђа ти се?

384
00:23:28,431 --> 00:23:29,720
Мој Цхан.

385
00:23:30,332 --> 00:23:35,488
То је добро. "Бити као Еун Цхан"
"Бити Еун Цхан" "Еун Цхан-лике" Добро.

386
00:23:37,744 --> 00:23:39,631
Шта мислите о "Бити као Хан Кјул"?

387
00:23:39,656 --> 00:23:42,157
Претварајте се да сте разумни,
док манипулишући користе друге.

388
00:23:42,280 --> 00:23:44,045
Викање пред другима.

389
00:23:44,091 --> 00:23:45,779
Користи се за описивање некога ко гледа са висине на друге.

390
00:23:45,840 --> 00:23:47,897
"Бити као Хан Кјул" "Хан Кјул као"
Ово је оно што је...

391
00:23:47,917 --> 00:23:49,615
Гледати са висине на друге?

392
00:23:51,278 --> 00:23:52,000
То је прилично добро.

393
00:23:52,033 --> 00:23:57,628
"Бити као Хан Кјул" Да опишем како гледам доле
на другима, такође није лоше.

394
00:23:59,332 --> 00:24:01,572
Нисте срећни када сте то чули?

395
00:24:04,571 --> 00:24:05,799
Хајде да једемо тихо.

396
00:24:05,872 --> 00:24:07,023
Да, да.

397
00:24:07,085 --> 00:24:11,918
Ово је први заједнички оброк.
Хајде да се сви сложимо. Добро, добро.

398
00:24:12,146 --> 00:24:14,079
Још једна боца сојуа овде.

399
00:24:14,141 --> 00:24:15,154
Да.

400
00:24:31,253 --> 00:24:32,833
Хеј, стани! Схватам. Схватам!

401
00:24:33,162 --> 00:24:34,482
Ах, лудаче.

402
00:24:34,513 --> 00:24:36,348
Одлази, одлази.

403
00:24:36,424 --> 00:24:37,468
Не! Не тамо! Не беби прст!

404
00:24:37,529 --> 00:24:41,779
Одлази, шта радиш?

405
00:24:43,042 --> 00:24:44,469
шефе.

406
00:24:50,424 --> 00:24:51,728
Луди момак.

407
00:24:52,311 --> 00:24:54,720
Одлази, шта радиш?

408
00:25:02,993 --> 00:25:05,815
Смрдљиви битанго, ти си луд.

409
00:25:05,893 --> 00:25:08,226
Хеј, шта то радиш?

410
00:25:09,315 --> 00:25:10,512
Тако си мртав!

411
00:25:12,333 --> 00:25:12,993
Заиста.

412
00:25:13,054 --> 00:25:14,190
Ах, стварно!

413
00:25:14,267 --> 00:25:15,095
Иах!

414
00:25:15,202 --> 00:25:17,213
Уф, перверзњаку.

415
00:25:17,336 --> 00:25:19,508
Ти перверзњаку, пољубио си уста.

416
00:25:19,631 --> 00:25:20,674
Хванг Мин Иеоп.

417
00:25:20,735 --> 00:25:23,897
Усуђујеш се да му се свиђаш? Еун Цхан је моја!

418
00:25:23,973 --> 00:25:26,306
Како је он твој? Он је мој.

419
00:25:28,873 --> 00:25:30,638
Само с тим му неће доћи до памети.

420
00:25:31,731 --> 00:25:32,682
Ви.

421
00:25:37,224 --> 00:25:39,695
- Ахјусси, дај ми велики лук
- Тако љуто!

422
00:25:44,210 --> 00:25:45,315
Вода, вода, вода.

423
00:25:45,377 --> 00:25:45,837
Ево.

424
00:25:45,858 --> 00:25:47,709
Вода, вода, вода.

425
00:25:55,720 --> 00:25:57,193
Да ли ти се свидело?

426
00:25:58,635 --> 00:26:01,075
Када ти је Мин Иеоп пољубила усне, да ли ти се свидело?

427
00:26:02,474 --> 00:26:04,054
Твоје лице је црвено.

428
00:26:04,208 --> 00:26:05,466
Ватрени осећај?

429
00:26:05,558 --> 00:26:07,016
Ох, да ли је то осећај варница?

430
00:26:09,548 --> 00:26:11,589
Био је тако-тако у поређењу са тобом.

431
00:26:13,111 --> 00:26:17,178
Не свиђа ми се тип Мин Иеоп. Више ми се свиђа твој тип.

432
00:26:17,346 --> 00:26:18,804
Зар не знаш?

433
00:26:19,034 --> 00:26:21,305
Шта причаш између пријатеља?

434
00:26:21,594 --> 00:26:23,443
Ни ја не мислим да си сјајан.

435
00:26:23,535 --> 00:26:25,392
Ти си први започео шалу.

436
00:26:25,519 --> 00:26:28,484
Ако се ово настави, када могу да идем у Њујорк?

437
00:26:28,919 --> 00:26:29,809
Идеш у Њујорк?

438
00:26:29,917 --> 00:26:32,464
Зашто? када? шта ћеш да радиш?

439
00:26:32,553 --> 00:26:34,134
Зашто треба да знате?

440
00:26:34,287 --> 00:26:37,970
Говориш ствари само да би те људи не волели.

441
00:26:38,078 --> 00:26:39,244
Да ли смо увек били блиски?

442
00:26:39,321 --> 00:26:40,564
Разговарајте о осећају блискости.

443
00:26:50,964 --> 00:26:52,453
Ахјусси.

444
00:26:52,622 --> 00:26:54,371
Заиста идеш у Њујорк

445
00:26:56,642 --> 00:26:58,115
Ништа.

446
00:27:04,543 --> 00:27:05,954
знаш...

447
00:27:08,287 --> 00:27:09,438
ста?

448
00:27:13,152 --> 00:27:14,548
Видимо се.

449
00:27:17,937 --> 00:27:18,873
Сметње.

450
00:29:20,717 --> 00:29:22,743
[Дан отварања кафе принца]

451
00:29:23,142 --> 00:29:25,152
Иди Еун Цхан, прилагоди ознаку са именом.

452
00:29:25,758 --> 00:29:27,139
Хајде да урадимо ово.

453
00:29:27,488 --> 00:29:29,329
У овом тренутку председник ће
реци реч као, сви вредно раде.

454
00:29:29,406 --> 00:29:31,140
Не копати нос.

455
00:29:31,217 --> 00:29:32,843
Није добро ако купци то виде.

456
00:29:33,170 --> 00:29:34,597
Имам га.

457
00:29:39,143 --> 00:29:39,742
кафу

458
00:29:39,803 --> 00:29:41,230
принц

459
00:29:42,182 --> 00:29:43,747
Брзо! Вик принце.

460
00:29:43,839 --> 00:29:45,496
Принче!

461
00:30:06,912 --> 00:30:07,971
Ењои.

462
00:30:09,767 --> 00:30:12,198
Сине, мама је овде!

463
00:30:12,314 --> 00:30:13,879
Овде, овде.

464
00:30:16,932 --> 00:30:17,561
Зашто си овде?

465
00:30:17,669 --> 00:30:19,599
Немој да се дереш на мене, довучена сам овде против своје воље.

466
00:30:19,707 --> 00:30:20,720
Можете рећи колико сам лежерно обучен.

467
00:30:20,796 --> 00:30:23,067
Промоција је добро обављена.

468
00:30:23,160 --> 00:30:26,655
Али да ли би посао био добар у овој области?

469
00:30:26,686 --> 00:30:28,420
Опет говориш безбрижне ствари?

470
00:30:28,481 --> 00:30:30,307
Да ли је неко рекао нешто?

471
00:30:30,415 --> 00:30:32,471
Нисам ништа чуо.

472
00:30:40,389 --> 00:30:42,015
Ангел.

473
00:30:42,414 --> 00:30:43,504
Ја сам ово нацртао.

474
00:30:43,581 --> 00:30:44,670
Идиот.

475
00:30:44,747 --> 00:30:45,867
Је ли моје лице тако велико?

476
00:30:46,113 --> 00:30:48,841
У почетку сам само желео да нацртам лице,

477
00:30:48,964 --> 00:30:51,285
али онда сам помислио� 

478
00:30:55,210 --> 00:30:56,268
анђео...

479
00:30:57,461 --> 00:31:00,699
Вау, ова кафана је тако дивна.

480
00:31:00,776 --> 00:31:03,215
То је само стил који ми се свиђа.

481
00:31:03,277 --> 00:31:04,597
Ти си овде.

482
00:31:05,146 --> 00:31:08,062
Нооним* (*Ноона је рекла с поштовањем),
време је да се вратимо.

483
00:31:08,184 --> 00:31:09,777
Касније ће време постати вруће.

484
00:31:09,915 --> 00:31:13,276
Плашим се да ће сунце потамнити Ноонимову светлу кожу.

485
00:31:13,414 --> 00:31:15,777
Заиста сам забринут.

486
00:31:15,974 --> 00:31:19,242
Ретко смо успели да изађемо,
зашто не идемо у шетњу?

487
00:31:19,350 --> 00:31:21,114
Доста, не гурај више.

488
00:31:21,206 --> 00:31:25,102
Уплашена да ће кожа Еун Цхан маме потамнити,
зашто онда ићи у шетњу?

489
00:31:26,160 --> 00:31:27,756
Мама, морам да радим, пожурим и вратим се.

490
00:31:27,848 --> 00:31:30,856
Онда ради своје, нећу ти сметати.

491
00:31:31,393 --> 00:31:33,634
Шта је с тобом данас?

492
00:31:33,710 --> 00:31:37,554
Да ли је то због твоје униформе
да изгледаш професионалније?

493
00:31:38,229 --> 00:31:40,689
И ја имам своје мисли.

494
00:31:40,750 --> 00:31:43,144
Нун-ним, да видимо други спрат.

495
00:31:43,218 --> 00:31:44,522
Наравно да морамо да идемо.

496
00:31:44,905 --> 00:31:46,317
Мама, на другом спрату нема ништа.

497
00:31:46,379 --> 00:31:48,159
Само због тога морамо да идемо. Хајдемо овим путем.

498
00:31:52,056 --> 00:31:54,419
Само због тога морамо да полудимо.

499
00:31:58,639 --> 00:31:59,572
<и>Немој га више умотавати.</и>

500
00:31:59,603 --> 00:32:04,646
<и>Ово се ионако мора избацити.</и>

501
00:32:04,676 --> 00:32:05,720
Престани са завијањем!

502
00:32:05,766 --> 00:32:06,150
Шта!

503
00:32:06,211 --> 00:32:10,385
Хајде да завршимо, ионако мора да се баци, хоћу ово.

504
00:32:11,413 --> 00:32:14,192
<и>Дошла је и Хан Кјулова породица.</и>

505
00:32:17,108 --> 00:32:18,428
Вау, леп ауто.

506
00:32:18,550 --> 00:32:19,885
Бако, ту си.

507
00:32:21,359 --> 00:32:22,878
Мама, ту си.

508
00:32:23,012 --> 00:32:23,918
Импресивно!

509
00:32:24,025 --> 00:32:25,283
Сине мој, стварно је импресивно.

510
00:32:25,851 --> 00:32:29,116
Његова мама је веома лепа, као богата жена.

511
00:32:29,315 --> 00:32:33,136
Она је део породице која поседује Донг-ин Фоодс.
Наравно да је богата жена.

512
00:32:33,428 --> 00:32:37,248
Ћерка богате породице удаје се за богаташа
особа; сигурно никада раније није патила.

513
00:32:37,369 --> 00:32:38,566
Наравно да је лепа.

514
00:32:38,627 --> 00:32:39,440
онда,

515
00:32:39,532 --> 00:32:42,126
Наш шеф је стварно син Донг-ин Фоодса?

516
00:32:42,233 --> 00:32:44,128
Немарно се дере на председника.

517
00:32:44,205 --> 00:32:46,660
Ја сам чврсто стајао на одбијању, али
стално је говорила да неће ићи без мене.

518
00:32:46,783 --> 00:32:48,777
Па ми је предала свог унука.

519
00:32:48,866 --> 00:32:54,774
У суштини, да су ово стара времена, био бих
тутор који би поучавао престолонаследника.

520
00:32:55,620 --> 00:32:57,170
Морам да се поздравим.

521
00:32:58,175 --> 00:32:59,924
Престолонаследник?

522
00:33:02,238 --> 00:33:05,062
<и>Ахјусси, ахјусси!</и>

523
00:33:06,428 --> 00:33:07,011
ста?

524
00:33:07,088 --> 00:33:09,150
Ахјуссхи, зашто си овде?

525
00:33:11,544 --> 00:33:13,186
<и>Ју Џу је ово нацртао?</и>

526
00:33:13,263 --> 00:33:13,999
<и>Импресивно.</и>

527
00:33:14,026 --> 00:33:15,378
бака.

528
00:33:15,470 --> 00:33:16,958
Дођи овамо.

529
00:33:17,081 --> 00:33:18,109
Честитам.

530
00:33:18,170 --> 00:33:19,260
Наш Хан Сеонг је овде.

531
00:33:19,552 --> 00:33:20,549
мало касним.

532
00:33:20,641 --> 00:33:22,053
Саобраћај је био ужасан.

533
00:33:22,467 --> 00:33:23,618
бака.

534
00:33:25,456 --> 00:33:26,254
Ахјусси.

535
00:33:27,252 --> 00:33:29,001
Ахјусси! Ахјусси!

536
00:33:29,431 --> 00:33:31,579
Ахјусси!

537
00:33:35,693 --> 00:33:39,959
Ахјусси, немој рећи да сам девојка, не можеш то рећи!

538
00:33:40,864 --> 00:33:43,749
Не спомињи ме.

539
00:33:58,360 --> 00:33:59,850
<и>Здраво, ахјусси!</и>

540
00:33:59,942 --> 00:34:01,001
<и>Где си ти?</и>

541
00:34:01,093 --> 00:34:02,781
Ја сам на улазу, главни салон, главни салон.

542
00:34:02,873 --> 00:34:05,098
Онда ме слушај од сада, немој ми одговарати.

543
00:34:05,175 --> 00:34:05,973
Ух� 

544
00:34:06,218 --> 00:34:07,492
<и>Не одговарајте!</и>

545
00:34:07,569 --> 00:34:08,045
ста?

546
00:34:08,167 --> 00:34:09,978
Не питај ништа!

547
00:34:10,085 --> 00:34:15,647
Одатле идите право, наставите право, право.

548
00:34:15,739 --> 00:34:19,990
<и>Видите мали ресторан, скрените лево овде, скрените лево.</и>

549
00:34:20,093 --> 00:34:21,275
Иди уз степенице.

550
00:34:21,351 --> 00:34:23,853
Видећете велико дрво, цвеће такође.

551
00:34:23,914 --> 00:34:26,968
Онда скрените лево, лево - свеједно, скрените лево!

552
00:34:27,045 --> 00:34:29,020
Ахјусси, ахјусси, пожури!

553
00:34:30,328 --> 00:34:32,697
шта то радиш?

554
00:34:33,005 --> 00:34:34,543
Да ли си ме уопште поменуо?

555
00:34:34,635 --> 00:34:35,112
ста?

556
00:34:35,174 --> 00:34:36,589
Знаш нашег шефа?

557
00:34:36,666 --> 00:34:37,497
Да.

558
00:34:37,559 --> 00:34:38,789
у каквој сте вези?

559
00:34:38,926 --> 00:34:40,926
Ми смо рођаци.

560
00:34:42,449 --> 00:34:44,172
Онда те молим за услугу.

561
00:34:44,279 --> 00:34:45,895
Можеш ли се претварати да ме не познајеш.

562
00:34:45,972 --> 00:34:46,756
ста?

563
00:34:46,849 --> 00:34:49,803
Да бих радио овде, рекао сам неколико лажи.

564
00:34:49,886 --> 00:34:51,963
Шта си лагао, твоје године?

565
00:34:52,686 --> 00:34:54,870
Овде желе само мушкарце.

566
00:34:54,993 --> 00:34:56,055
дакле,

567
00:34:56,301 --> 00:34:59,978
У сваком случају, ако наш надзорник сазна
Ја сам женско, сигурно ћу добити отказ!

568
00:35:00,101 --> 00:35:02,639
Тако да му не смемо дати до знања да сам девојка.

569
00:35:02,716 --> 00:35:03,763
молим те.

570
00:35:03,839 --> 00:35:05,116
о чему причаш?

571
00:35:05,161 --> 00:35:08,377
Како си као дечак, један поглед може рећи да си девојчица.

572
00:35:08,593 --> 00:35:11,054
Хан Киул те је заиста заменио за мушкарца?

573
00:35:11,424 --> 00:35:13,516
Вероватно се прави да не зна!

574
00:35:13,593 --> 00:35:17,883
Није тако, од почетка
наш шеф је мислио да сам мушкарац.

575
00:35:18,098 --> 00:35:21,145
Главобоља. Како судбина може бити таква кучка.

576
00:35:21,268 --> 00:35:22,883
Чекај.

577
00:35:22,975 --> 00:35:26,408
То значи да је господин Кс Хан Кјул, а ви сте госпођица И?

578
00:35:26,577 --> 00:35:28,500
Стварно!

579
00:35:28,885 --> 00:35:30,116
Још увек можете да се смејете наглас!

580
00:35:30,223 --> 00:35:31,531
Крв ми тече на другу страну.

581
00:35:31,593 --> 00:35:33,131
Разумем, разумем.

582
00:35:35,947 --> 00:35:37,378
Ова одећа ти заиста пристаје.

583
00:35:37,440 --> 00:35:38,470
Ахјусси!

584
00:35:38,532 --> 00:35:39,747
Знам, извини.

585
00:35:40,117 --> 00:35:42,655
Помоћи ћеш ми да сачувам своју тајну, у реду?!

586
00:35:42,794 --> 00:35:43,493
Обећај.

587
00:35:43,539 --> 00:35:43,908
Ох, ок.

588
00:35:43,970 --> 00:35:45,093
Обећај.

589
00:35:45,170 --> 00:35:48,047
Не можете то изговорити! Морате то чувати у тајности!

590
00:35:48,170 --> 00:35:51,108
Онда ти верујем, прво се враћам.

591
00:35:51,170 --> 00:35:53,693
Ахјусси, сачекај мало пре него што дођеш. Хвала!

592
00:35:59,574 --> 00:36:00,544
Уђи брзо.

593
00:36:08,788 --> 00:36:10,034
Сви су се трудили!

594
00:36:10,111 --> 00:36:13,896
Хвала на труду, хвала на труду.

595
00:36:16,806 --> 00:36:18,222
шефе.

596
00:36:19,606 --> 00:36:21,422
Данас је било занимљиво.

597
00:36:21,514 --> 00:36:26,391
Такође, проблем са пасуљем, хвала
што ми опрашташ, видимо се сутра.

598
00:36:35,835 --> 00:36:38,327
Ах, опет се покварио.

599
00:36:40,512 --> 00:36:42,604
Остави бицикл овде, одвешћу те кући. Уђи.

600
00:36:42,730 --> 00:36:44,530
у реду је. Морам да покушам још неколико пута.

601
00:36:44,654 --> 00:36:47,483
Уморан сам, пожури и уђи.

602
00:36:47,484 --> 00:36:49,792
Ах, зашто не почне?

603
00:36:50,992 --> 00:36:52,500
Ох, Хан Иоо ​​Ју.

604
00:36:52,715 --> 00:36:53,792
Сада?

605
00:36:54,314 --> 00:36:55,360
У реду.

606
00:36:55,422 --> 00:36:57,284
Онда се видимо ускоро.

607
00:36:58,330 --> 00:37:01,253
Извините, имам нешто хитно, морам први.

608
00:37:01,837 --> 00:37:03,591
Не можеш да ме оставиш на путу?

609
00:37:03,668 --> 00:37:04,683
Извини, извини.

610
00:37:05,960 --> 00:37:06,775
Извините!

611
00:37:11,995 --> 00:37:14,580
Лети тамо, лети.

612
00:37:21,288 --> 00:37:24,023
Хвала вам на поклону и на лепим вестима.

613
00:37:24,100 --> 00:37:26,485
Сви бескрајно хвале ваш мурал.

614
00:37:26,608 --> 00:37:28,423
Извините, био сам превише заузет па нисам могао да одем.

615
00:37:28,654 --> 00:37:31,715
Је ли тако, ја сам први који ће ти честитати рођендан?

616
00:37:31,716 --> 00:37:33,208
Има још једна недеља.

617
00:37:33,287 --> 00:37:37,502
Да бисте били срећни сваки дан почевши од данас,
Желим да вам пожелим све најбоље унапред.

618
00:37:37,595 --> 00:37:39,179
Попиј шољу чаја пре него што одеш?

619
00:37:39,349 --> 00:37:40,687
Исцрпљен сам.

620
00:37:40,887 --> 00:37:43,533
Тако исцрпљен. Ја уопште немам енергије.

621
00:37:44,103 --> 00:37:46,826
Шта ако те случајно ухватим за руку?

622
00:37:47,319 --> 00:37:48,934
Несташан� 

623
00:37:56,702 --> 00:37:57,902
Стани.

624
00:38:03,825 --> 00:38:04,656
ја одлазим.

625
00:38:50,272 --> 00:38:53,610
<и>Смеј се само тако! Срећан рођендан.</и>

626
00:39:04,500 --> 00:39:06,546
<и>Хвала, душо</и>

627
00:40:16,799 --> 00:40:19,306
Мој Цхан, мој� 

628
00:40:20,368 --> 00:40:21,799
Хеј, хеј!

629
00:40:21,891 --> 00:40:23,137
Добродошли� 

630
00:40:23,229 --> 00:40:25,383
Каква добродошлица? Ово није нека кинеска брза храна.

631
00:40:25,475 --> 00:40:27,214
Досадно ми је, играј се са мном?

632
00:40:27,337 --> 00:40:28,305
Ово није забавни парк.

633
00:40:28,306 --> 00:40:30,937
- Играј шта игра.
- Зашто нема купаца?

634
00:40:31,075 --> 00:40:33,568
Кад је било слободно, овде су се сви ројили.

635
00:40:33,706 --> 00:40:35,260
Где су сада сви отишли?

636
00:40:37,128 --> 00:40:38,189
<и>Хеј!</и>

637
00:40:38,328 --> 00:40:40,189
Још се виђаш са мојом Еун Сае, зар не?

638
00:40:40,312 --> 00:40:42,005
Шта опет причаш!

639
00:40:42,081 --> 00:40:43,128
Ја већ нисам добро расположен.

640
00:40:43,205 --> 00:40:45,081
Хеј, ти изађи и суочи се самном.

641
00:40:45,174 --> 00:40:46,205
Изађи.

642
00:40:47,251 --> 00:40:48,681
Хајде!

643
00:40:52,115 --> 00:40:53,528
Бори се, бори се!

644
00:40:53,651 --> 00:40:54,574
Хеј!

645
00:40:56,436 --> 00:40:59,574
Користите ову лопату да видите ко може боље копати.

646
00:40:59,789 --> 00:41:00,866
Хајде.

647
00:41:01,113 --> 00:41:02,420
Прво то уради сам.

648
00:41:02,497 --> 00:41:03,528
У реду, ево.

649
00:41:11,243 --> 00:41:13,766
Хеј, пожури, пожури.

650
00:41:20,697 --> 00:41:21,989
<и>Стварно уме да копа!</и>

651
00:41:22,897 --> 00:41:23,681
<и>Да ли је он човек?</и>

652
00:41:30,157 --> 00:41:31,588
Врло добро!

653
00:41:42,239 --> 00:41:43,385
30 минута.

654
00:41:43,447 --> 00:41:45,201
Сада је твој ред.

655
00:41:46,293 --> 00:41:48,247
Пожури и копај.

656
00:41:54,714 --> 00:41:57,329
<и>Закопај, закопај.</и>

657
00:42:00,638 --> 00:42:01,669
Бежи!

658
00:42:01,838 --> 00:42:02,915
Не копаш?

659
00:42:11,400 --> 00:42:12,615
Ја ћу почети.

660
00:42:12,815 --> 00:42:14,323
Спремни, иди!

661
00:42:19,955 --> 00:42:22,123
Еун Цхан, настави да пијеш, настави да пијеш!
Мин Иеоп те сустиже!

662
00:42:22,153 --> 00:42:23,292
Ох, ок.

663
00:42:30,861 --> 00:42:32,753
<и>Настави да пијеш, настави да пијеш.</и>

664
00:42:32,838 --> 00:42:33,945
<и>Не могу више да пијем.</и>

665
00:42:35,001 --> 00:42:36,730
<и>Не, не, пожури и пиј.</и>

666
00:42:49,561 --> 00:42:51,253
Менаџер Хонг.

667
00:42:51,407 --> 00:42:53,207
Менаџер Хонг!

668
00:42:54,269 --> 00:42:55,146
Менаџер Хонг!

669
00:42:55,238 --> 00:42:56,223
Да.

670
00:42:56,669 --> 00:42:58,992
Сви су сами отишли ​​из продавнице, где су отишли?

671
00:42:59,146 --> 00:42:59,854
ста?

672
00:42:59,946 --> 00:43:02,931
Сви су сами отишли ​​из продавнице, где су отишли?!

673
00:43:03,684 --> 00:43:05,669
Отишао да играм кошарку!

674
00:43:05,854 --> 00:43:06,838
шта је ово?

675
00:43:11,174 --> 00:43:13,682
<и>Нема муштерија, па играј.</и>

676
00:43:13,959 --> 00:43:17,051
<и>Тамо нема ниједног човека, продавница је потпуно празна.</и>

677
00:43:17,821 --> 00:43:20,928
Мислите да је ово исто као и школски дани
када си прескочио час?

678
00:43:21,129 --> 00:43:22,036
У реду.

679
00:43:22,806 --> 00:43:26,298
Данас ћу у складу са вашим нивоом одржати лекцију о ставу.

680
00:43:27,206 --> 00:43:28,283
Као кошарка?

681
00:43:28,357 --> 00:43:29,664
Да ли је забавно?

682
00:43:30,680 --> 00:43:33,264
Добро, данас играј меч са мном.

683
00:43:33,357 --> 00:43:36,618
Грешим, хиунг, мислим, шефе.

684
00:43:36,711 --> 00:43:38,864
Опрости ми једном!

685
00:43:40,426 --> 00:43:41,826
Хванг Мин Иеоп, Го Еун Цхан.

686
00:43:41,919 --> 00:43:43,150
Да ли волите да се такмичите?

687
00:43:43,257 --> 00:43:45,442
Вас двоје будите тим, ја сам сам.

688
00:43:45,534 --> 00:43:49,503
Меч траје један сат; ко се одмара
или одустаје у средини је мртав.

689
00:43:49,925 --> 00:43:51,310
Шта је, мамце!

690
00:43:51,386 --> 00:43:52,632
Зар нећеш да почнеш да се такмичиш!

691
00:43:52,772 --> 00:43:56,095
Викни једном и дај ми став
неколико дана бескорисна особа.

692
00:43:56,218 --> 00:43:57,125
ста?

693
00:43:57,218 --> 00:43:58,556
Хоћеш поново да плачеш?

694
00:44:01,493 --> 00:44:02,601
Хајде да почнемо.

695
00:44:06,816 --> 00:44:07,862
ста?

696
00:44:08,062 --> 00:44:10,247
Морамо да задржимо ову позицију сат времена?

697
00:45:54,389 --> 00:45:55,482
Уморан до смрти.

698
00:46:24,952 --> 00:46:26,260
Време је истекло.

699
00:46:34,460 --> 00:46:35,998
Ти си кул, Го Еун Цхан.

700
00:46:36,560 --> 00:46:37,460
Ех?

701
00:46:39,060 --> 00:46:41,629
Што се држиш до краја без одустајања, ти си кул.

702
00:46:56,377 --> 00:46:58,016
Сад знаш.

703
00:47:02,378 --> 00:47:05,055
Мислио сам да ће ми мозак експлодирати.

704
00:47:05,301 --> 00:47:06,224
Тацно, зар не?

705
00:47:07,532 --> 00:47:10,021
Шефе, стварно ми је жао због данашњег дана.

706
00:47:10,282 --> 00:47:13,805
Такође, нећу се више такмичити са њим.

707
00:47:15,682 --> 00:47:17,544
Шта ја радим овде?

708
00:47:17,667 --> 00:47:19,221
Опет говориш јапански!

709
00:47:20,849 --> 00:47:21,880
шефе,

710
00:47:21,972 --> 00:47:23,372
хајде да се једном боримо!

711
00:47:23,464 --> 00:47:26,449
Борба, борба, борба!

712
00:47:26,587 --> 00:47:28,434
Цоффее Принце, аја!*
(*Аја значи 'иди')

713
00:47:36,080 --> 00:47:39,327
Молим вас да мој приход утростручи уложени износ!

714
00:48:03,669 --> 00:48:05,331
Нису могли да виде, зар не?

715
00:48:05,454 --> 00:48:08,500
Шта сам мислио, чак и да се играм са водом!

716
00:48:08,592 --> 00:48:09,469
Мин Иеоп!

717
00:48:09,568 --> 00:48:11,937
- Скоро сам показао своје облине.
- Где си?

718
00:48:12,876 --> 00:48:14,153
ја сам овде.

719
00:48:14,537 --> 00:48:15,906
Мин Иеоп.

720
00:48:18,168 --> 00:48:21,368
Потпуно сам натопљен.

721
00:48:21,704 --> 00:48:23,181
За све си ти крив.

722
00:48:23,643 --> 00:48:26,104
Докле год смо се забављали, толико причајте.

723
00:48:32,074 --> 00:48:33,797
Шта има, да ли је покварено?

724
00:48:35,446 --> 00:48:37,861
Можда је и као њен власник.

725
00:48:37,938 --> 00:48:38,907
Помери се у страну.

726
00:48:45,767 --> 00:48:47,229
Шта је?!

727
00:48:48,720 --> 00:48:49,397
Уплашили сте се?!

728
00:48:49,443 --> 00:48:50,274
Глупо!

729
00:48:50,336 --> 00:48:51,766
свиђаш ми се!

730
00:48:53,121 --> 00:48:55,276
Шта је са њим?

731
00:48:55,388 --> 00:48:59,495
Ах, моји крекери, све их је појео!

732
00:48:59,828 --> 00:49:02,259
Варање купаца.
Овде се не види ни мрав.

733
00:49:02,329 --> 00:49:06,006
Као што сам рекао, зашто трошити сав новац на реновирање?

734
00:49:06,098 --> 00:49:09,252
Ово се наставља, како се приходи могу утростручити
уложени износ за три месеца.

735
00:49:09,437 --> 00:49:12,314
Утростручити уложени износ, шта би то требало да значи?

736
00:49:12,530 --> 00:49:13,576
Расцал.

737
00:49:13,683 --> 00:49:16,422
Он је добро, не може у Америку,
онда само уђи у друштво.

738
00:49:16,514 --> 00:49:17,722
Али за мене је ово питање живота или смрти.

739
00:49:17,799 --> 00:49:20,275
Шта је ово, ни један купац!

740
00:49:20,391 --> 00:49:22,114
Менаџер Цхои иде у Америку?

741
00:49:23,106 --> 00:49:25,541
Опет, опет, опет изговарајући безбрижне речи.

742
00:49:25,895 --> 00:49:26,787
ста?

743
00:49:27,156 --> 00:49:30,910
Хан Киул хиунг такође жели добро,
зато је и почео са нама.

744
00:49:30,987 --> 00:49:32,818
Успели смо да нађемо и посао.

745
00:49:32,910 --> 00:49:36,418
Добро је што не можете помоћи, али кажете
опет те безбрижне речи.

746
00:49:36,525 --> 00:49:37,925
Расцал, усудио се тако разговарати са старијим?!

747
00:49:38,002 --> 00:49:39,771
Како сам рекао безбрижне речи?!

748
00:49:40,110 --> 00:49:41,987
Аигоо, стварно� 

749
00:49:42,402 --> 00:49:43,448
Аигоо, стварно?

750
00:49:43,525 --> 00:49:45,110
Управо си рекао аигоо, стварно?!

751
00:49:45,217 --> 00:49:47,448
Ах'ахјуссх, не буди овакав!

752
00:49:47,648 --> 00:49:48,586
Не будите такви.

753
00:49:48,648 --> 00:49:49,755
менаџер Хонг,

754
00:49:49,894 --> 00:49:51,140
већ експериментисао са менијем?

755
00:49:51,202 --> 00:49:53,432
Рекао сам прошли пут да појачам "ледени" ред.

756
00:49:53,555 --> 00:49:55,279
Како можеш тако да причаш?

757
00:49:55,411 --> 00:49:57,180
Менаџер Хонг, већ сте експериментисали?

758
00:49:57,318 --> 00:49:58,364
Па шта ако нисам?!

759
00:49:58,488 --> 00:49:59,780
Да ли сам ја твој следбеник?

760
00:49:59,888 --> 00:50:01,318
Да ли ми наређујеш одмах?

761
00:50:01,426 --> 00:50:03,380
Кад сам ти наредио?

762
00:50:03,457 --> 00:50:05,657
Кад, кад, сваки пут је тако!

763
00:50:05,730 --> 00:50:08,715
Већ сам рекао да су циљно тржиште 70-80-е.

764
00:50:08,807 --> 00:50:11,315
Кафа није посао за младе!

765
00:50:11,438 --> 00:50:13,345
Могу да кажем шта желим да кажем, а ти и не слушаш!

766
00:50:13,438 --> 00:50:16,607
Данас није било купаца па сам узео
дремке, изгледало си као да не можеш да издржиш.

767
00:50:16,730 --> 00:50:19,530
Али ипак си их извео да се играју!

768
00:50:19,607 --> 00:50:22,115
Питао сам те где си отишао,
а ти си отишао без одговора!

769
00:50:22,192 --> 00:50:24,561
Директоре, није да те хиунг није слушао.

770
00:50:24,669 --> 00:50:27,087
Одећа је натопљена, журио је да се пресвуче.

771
00:50:27,133 --> 00:50:30,033
Знам све, само ме игноришеш.

772
00:50:30,110 --> 00:50:34,710
Али то је због мојих вештина печења
у стању да реши проблем пасуља, знаш?

773
00:50:34,833 --> 00:50:37,125
Цена је била 20% од цене других људи.

774
00:50:37,218 --> 00:50:39,172
Да је продат по редовној цени, ниједан се не би могао продати!

775
00:50:39,233 --> 00:50:39,910
ста?

776
00:50:39,956 --> 00:50:41,525
Ти неваљали битанго!

777
00:50:41,572 --> 00:50:43,002
Ахјусси!

778
00:50:43,448 --> 00:50:45,109
Хиунг, пожури и одлази. зар ниси рекао данас
да ли ти је рођендан па желиш да одеш раније?

779
00:50:45,156 --> 00:50:46,356
Шефе, брзо идите.

780
00:50:46,493 --> 00:50:48,063
Не може се овако живети!

781
00:50:48,140 --> 00:50:50,278
Цео дан са тим нестрпљивим изразом лица.

782
00:50:50,340 --> 00:50:51,647
Долазите касно на посао.

783
00:50:51,678 --> 00:50:52,801
Све није задовољавајуће.

784
00:50:52,863 --> 00:50:55,201
Ако је менаџер овакав,
како посао може бити добар?!

785
00:50:55,232 --> 00:50:56,855
Јесте ли рекли довољно?! Расцал!

786
00:50:56,909 --> 00:50:57,958
Заборави, заборави!

787
00:50:58,081 --> 00:50:59,681
Како то мислиш заборави, заборави!

788
00:50:59,758 --> 00:51:01,435
Суочићу се с тобом сам?

789
00:51:02,158 --> 00:51:03,604
Шта ако се бориш сам са њим?

790
00:51:03,743 --> 00:51:05,281
Ми смо породица.

791
00:51:05,666 --> 00:51:07,528
Пусти, пусти.

792
00:51:09,312 --> 00:51:10,728
Где је столица?

793
00:51:14,020 --> 00:51:15,358
Како је?

794
00:51:16,204 --> 00:51:17,574
успешно?

795
00:51:18,420 --> 00:51:19,743
Веома успешно.

796
00:51:19,830 --> 00:51:21,030
Изгледаш енергично.

797
00:51:22,568 --> 00:51:25,907
Ваша кафана, вест се брзо проширила.

798
00:51:26,353 --> 00:51:28,137
Какве вести?

799
00:51:28,199 --> 00:51:29,553
Добре вести?

800
00:51:29,661 --> 00:51:33,122
Речене мушице света су све окупљене тамо.

801
00:51:33,999 --> 00:51:36,045
Тек почиње.

802
00:51:36,168 --> 00:51:39,091
Наравно да се чврсто реши
требаће мало времена, бако.

803
00:51:39,245 --> 00:51:40,768
Тачно, бако.

804
00:51:40,845 --> 00:51:42,353
Промоција такође захтева неко време.

805
00:51:42,445 --> 00:51:46,137
Пријавите продају кафеа свом оцу.

806
00:51:52,590 --> 00:51:55,258
Хеј, тог дана,

807
00:51:56,697 --> 00:51:59,769
био си несрећан код Иоо Јуа?

808
00:51:59,939 --> 00:52:02,954
То је прошлост, зашто га враћати, досадно.

809
00:52:03,077 --> 00:52:04,969
Требало ми је храбрости да то питам,

810
00:52:05,231 --> 00:52:06,908
али га лако одбаците.

811
00:52:08,091 --> 00:52:11,876
То су објавиле новине
Хан Иоо Ју отвара галерију.

812
00:52:12,030 --> 00:52:14,214
Зашто не могу да се навикнем на Хан Иоо ​​Ју?

813
00:52:14,445 --> 00:52:16,291
Зато што увек желиш да је дисциплинујеш.

814
00:52:16,753 --> 00:52:19,968
Хан Иоо ​​Ју не може бити лептиров примерак.

815
00:52:20,122 --> 00:52:23,507
Живи лептир, нормално је ипак да се увек мењаш.

816
00:52:23,630 --> 00:52:24,984
То је и њен шарм.

817
00:52:26,092 --> 00:52:28,445
Дакле, то је чар.

818
00:52:28,922 --> 00:52:30,215
никад нисам знао.

819
00:52:32,276 --> 00:52:37,344
У реду, ваша продавница има кратак оквир,
запосленик округлог лица?

820
00:52:37,421 --> 00:52:38,159
Го Еун Цхан?

821
00:52:38,190 --> 00:52:39,128
Да, да.

822
00:52:39,298 --> 00:52:40,498
Познајете га?

823
00:52:40,621 --> 00:52:43,836
Испоручује млеко код мене.

824
00:52:44,251 --> 00:52:45,317
Како сте га познавали?

825
00:52:45,409 --> 00:52:46,393
Интервју?

826
00:52:46,732 --> 00:52:48,686
Дуга је прича са њим.

827
00:52:48,793 --> 00:52:50,486
Јесте ли чули за гласине
у време мојих састанака на слепо?

828
00:52:52,240 --> 00:52:54,347
Ох, он је он.

829
00:52:54,563 --> 00:52:55,317
Стварно?

830
00:52:55,409 --> 00:52:59,117
Тај момак је занимљив,

831
00:52:59,378 --> 00:53:01,378
он није досадна особа.

832
00:53:09,086 --> 00:53:10,316
шта то радиш?

833
00:53:11,378 --> 00:53:12,116
Ох.

834
00:53:15,024 --> 00:53:17,255
Овако, да ли је овако?

835
00:53:19,210 --> 00:53:21,825
Не, ваш зглоб не може да делује превише.

836
00:53:22,179 --> 00:53:23,810
Јеси ли тако добар?

837
00:53:25,994 --> 00:53:28,594
Мислим да је то исто што и ти радиш.

838
00:53:28,779 --> 00:53:30,579
Јесте ако погледате опуштено.

839
00:53:30,687 --> 00:53:32,564
Али није ако пажљиво погледате.

840
00:53:32,792 --> 00:53:36,454
Овако, не користи зглоб,
морате користити своје раме.

841
00:53:43,029 --> 00:53:44,521
Како можеш одједном да сипаш!

842
00:53:44,598 --> 00:53:46,798
Зашто је тако тешко сипати воду?

843
00:53:47,875 --> 00:53:49,075
Добро сам, зар не?

844
00:53:49,613 --> 00:53:51,213
Вежбао сам сваки дан.

845
00:53:51,305 --> 00:53:53,136
Заиста имате корејску истрајност.

846
00:53:54,813 --> 00:53:56,490
Ниси више љута?

847
00:53:56,844 --> 00:53:58,351
Ко је љут?

848
00:54:05,359 --> 00:54:06,759
Пробај шољу.

849
00:54:10,791 --> 00:54:11,991
Има добар укус.

850
00:54:12,207 --> 00:54:13,514
Има добар укус.

851
00:54:14,330 --> 00:54:16,053
Скувани укус је такође добар.

852
00:54:16,145 --> 00:54:17,714
Осветљење је такође добро.

853
00:54:18,222 --> 00:54:19,960
Амбијент је такође добар.

854
00:54:21,800 --> 00:54:23,969
Требао би да одеш, ја морам да радим.

855
00:54:24,108 --> 00:54:25,046
шта ћеш да радиш?

856
00:54:25,169 --> 00:54:26,769
могу ти помоћи.

857
00:54:26,877 --> 00:54:28,662
То није нешто чему можете помоћи.

858
00:54:28,739 --> 00:54:30,554
Могу помоћи у било чему.

859
00:54:30,708 --> 00:54:33,970
Само иди као што сам рекао, не могу да се концентришем
са неким ко ме посматра како радим.

860
00:54:34,016 --> 00:54:34,908
Иди.

861
00:54:35,001 --> 00:54:36,939
Видео сам да добијаш много рођенданских поклона.

862
00:54:37,001 --> 00:54:38,862
Отвори их, хоћу и ја да видим.

863
00:54:38,939 --> 00:54:39,539
Иди.

864
00:54:39,609 --> 00:54:41,747
Хоћу, чак и ако ми не дозволиш.

865
00:54:41,870 --> 00:54:43,532
Имам и много ствари да радим.

866
00:54:43,609 --> 00:54:45,993
Морам да оперем зубе, такође оперем косу.

867
00:54:46,116 --> 00:54:48,762
Такође морате спавати и сањати.

868
00:54:48,885 --> 00:54:50,132
Будите сигурни.

869
00:54:57,528 --> 00:54:59,159
шефе.

870
00:54:59,359 --> 00:55:02,553
Срећан ти рођендан, срећан ти рођендан,

871
00:55:02,645 --> 00:55:06,568
менаџер кога волим, срећан ти рођендан!

872
00:55:19,891 --> 00:55:22,291
У року од три месеца зарадите троструко
оно уложеног износа.

873
00:55:23,069 --> 00:55:27,007
Ако не успе, онда затворите;
ако успе, онда иди у Америку.

874
00:55:27,823 --> 00:55:28,977
Који је бољи?

875
00:55:29,161 --> 00:55:30,869
Наравно да је боље отићи у Америку.

876
00:55:30,977 --> 00:55:32,512
Али такође је могуће да не можете да одете.

877
00:55:32,574 --> 00:55:34,327
Посао је заиста лош.

878
00:55:34,450 --> 00:55:35,650
Тачно.

879
00:55:37,220 --> 00:55:40,620
Да ли је моја Сун Ки оппа добро?

880
00:55:40,697 --> 00:55:42,912
Колико пута сте га видели,
и већ је Сун Ки оппа?

881
00:55:43,035 --> 00:55:47,242
Такође, зар те не занима Мин Иеоп,
зашто сте још увек у контакту са њим?

882
00:55:47,350 --> 00:55:48,534
Мислим да је мало расипнички.

883
00:55:51,088 --> 00:55:52,334
Коначно урађено.

884
00:55:52,420 --> 00:55:53,835
Једи.

885
00:55:54,316 --> 00:55:55,593
Двоструки сте.

886
00:55:55,685 --> 00:55:57,901
Двоструко време је наш породични заштитни знак.

887
00:55:58,008 --> 00:56:01,332
Погледај маму, менаџера Хонг ахјусси и ахјусси Ку.

888
00:56:02,593 --> 00:56:04,470
Јесам ли и ја двапут?

889
00:56:10,262 --> 00:56:12,616
Имам ахјусси.

890
00:56:12,708 --> 00:56:15,016
Кад видим ахјусију,

891
00:56:15,149 --> 00:56:19,472
Осећао бих се – како да опишем тај осећај.

892
00:56:20,626 --> 00:56:24,749
Као топло ћебе, као јутарње сунце.

893
00:56:26,852 --> 00:56:28,236
Знаш на шта мислим?

894
00:56:28,390 --> 00:56:29,144
Да.

895
00:56:29,252 --> 00:56:30,298
Настави.

896
00:56:31,975 --> 00:56:33,944
А неко други је� 

897
00:56:35,359 --> 00:56:38,675
мало омражен али ипак у реду.

898
00:56:39,675 --> 00:56:43,906
Личност је веома досадна,

899
00:56:44,536 --> 00:56:46,721
али он није лоша особа.

900
00:56:46,836 --> 00:56:48,913
Али такође није добра особа.

901
00:56:49,190 --> 00:56:51,398
Понекад волим, понекад мрзим.

902
00:56:51,536 --> 00:56:53,475
Ах, шта ја то говорим?

903
00:56:53,597 --> 00:56:55,397
<и>Знам на шта мислиш.</и>

904
00:56:55,828 --> 00:56:57,997
То је два пута!

905
00:57:01,084 --> 00:57:04,254
Али обоје су веома згодни.

906
00:57:04,346 --> 00:57:08,115
Погледај своје понашање,
они не знају да си овакав, зар не?

907
00:57:08,223 --> 00:57:09,054
Да.

908
00:57:11,717 --> 00:57:14,194
<и>Је ли ти толико досадно?</и>

909
00:57:14,348 --> 00:57:17,194
<и>Припадати двоје у исто време, а исто тако и слинити.</и>

910
00:57:18,163 --> 00:57:20,194
Имати сестру као што си ти, заиста је

911
00:58:51,968 --> 00:58:53,968
Донео вам ВИТХ С2
Вриттен Ин Тхе Хеавенс Суббинг Скуад

912
00:58:53,969 --> 00:58:55,339
Не, стани ту!

913
00:58:55,831 --> 00:58:57,262
Шефе, веома сте одани.

914
00:58:57,498 --> 00:59:00,329
Имате способност да усрећите друге.

915
00:59:00,436 --> 00:59:02,344
<и>Идемо негде као група!</и>

916
00:59:03,467 --> 00:59:05,652
<и>Данас га привуче да изађе и игра се.</и>

917
00:59:05,805 --> 00:59:08,804
<и>Шеф може погрешити у љубави.</и>

918
00:59:09,588 --> 00:59:12,211
<и>Шеф је данас мало користио главу.</и>

919
00:59:12,364 --> 00:59:14,933
Ваша лепота се заиста истиче!

920
00:59:15,056 --> 00:59:16,518
<и>Овај пријатељ је неожењен.</и>

921
00:59:16,626 --> 00:59:18,318
Како си знао да сам болестан?

922
00:59:18,687 --> 00:59:20,272
Ово је женско јавно купатило.

923
00:59:20,441 --> 00:59:22,256
<и>Имам своје разлоге.</и>

924
00:59:23,955 --> 00:59:31,657
Главни преводиоци: ацемаверицк, јуне_сховерс

925
00:59:31,659 --> 00:59:35,950
Спот преводиоци: леат02, јавабеанс

926
00:59:35,960 --> 00:59:41,804
Тајмер: јулиер
Уредник/КЦ: аи_линк

927
00:59:41,931 --> 00:59:47,748
Координатори: аи_линк, мили2

928
00:59:47,899 --> 00:59:53,820
Ово је БЕСПЛАТНА претплата за фанове. Није на продају!
Набавите га бесплатно @ д-аддицтс. цом